吟唱架起情谊之桥——访两岸联吟发起人 、台湾教师孙永忠******
中新社北京1月9日电 题 ：吟唱架起情谊之桥——访两岸联吟发起人 、台湾教师孙永忠
作者 朱贺
“尽管相聚短暂，但学生间建立 的情谊比想象中深厚。庆幸他们能在学生时代结识跨越海峡的朋友 ，这是一种美好。”
近日 ，台湾辅仁大学中文系教师孙永忠接受中新社记者采访 ，回忆十余年来两岸大学生通过古典诗词联吟活动缔结 的深厚情谊。作为两岸联吟活动发起人，年逾六旬的孙永忠说，诗友们都期待早日恢复面对面交流 。
幼时，孙永忠常听父亲吟唱念诗，觉得这种吟哦(放声朗读) 的方式有些怪；大学时期，曾在北京求学 的诗学老师用“北平腔”吟唱 ，“有京韵大鼓 的感觉”。成为大学教师后 ，孙永忠发现学生们念诗时少了一种情韵 ，“当中需要‘细嚼慢咽’ 的东西不见了” 。
“大家习惯用文字书写 ，却缺少了许多想象力。问起为何‘独坐幽篁里’，而不 是坐在别的地方 ？李白吟出‘床前明月光’时，身处室内还 是室外 ？学生很难给出答案 。”孙永忠认为，帮助学生以吟唱方式依照古调或新曲把诗句唱出来 ，将节奏放慢，留下时间来品味、想象，“穿越”回到那个“当时”，或能更接近诗人 的真实情感，感知中华古典诗词 的本味。
1994年，孙永忠把吟唱带进课堂 ，并在辅仁大学 的东篱诗社中刮起“旋风” 。2006年来大陆参加学术交流 ，孙永忠发现在台湾高校已蔚然成风 的吟唱形式 ，在大陆仍然鲜见 。第二年，孙永忠带领宝岛青年在北京师范大学等高校进行吟唱展演 ，收获了出乎意料的反响 。当青年们和着鼓乐吟唱诗经《小雅·蓼莪》，台下师生被深深打动 。
与海峡对岸 的东篱诗社遥相呼应 ，南山 、悠然、采菊等诗社在大陆多地高校成立 。北京师范大学的师生形容孙永忠“带了把火来” ，孙永忠则认为一切只是水到渠成 。
2008年 ，以“古韵新妍”为名的两岸青年古典诗词联吟活动应运而生 ，40位大陆师生赴台参加首届活动。活动在两岸高校间轮流举办，至今已至十三届 ，成为两岸学子一年一度 的诗词盛宴。
联吟亦成为架起两岸情谊 的桥梁。孙永忠谈道 ，有大陆学生后来结婚 ，台湾伙伴专程搭飞机送上祝福；有台生来大陆发展或旅游观光 ，会专程拜访当地诗友。
学子的生活也被吟唱所影响 。孙永忠说 ，有学生当了教师，一样把吟唱带进课堂 ；有学生在困惑时唱起苏轼的“谁怕 ？一蓑烟雨任平生”……“每人心中都能有一两首诗词 ，在得意或失意之时吟哦两句 ，排遣一下”，在孙永忠看来 ，这正 是吟唱的意义 。
十余年来 ，孙永忠常为大陆各地诗社授课，并留下录音资料、曲谱及“服务电话”，诗社间也建立起友谊。他期待各家诗社有自己 的钻研、尝试和突破 ，形成风格 。
2019年第十三届联吟活动在徐州举行后，实体交流中断 ，但孙永忠始终与各诗社保持着线上往来 。一次为江苏师范大学悠然诗社解惑，燃起了孙永忠再为两岸联吟“添一把火”的愿望；在两岸五家诗社 的推动下 ，“古韵新妍2023冬季联吟展演”近日于大陆平台直播，在青年诗友间掀起新 的涟漪 。
早已将吟唱视作一生志业 ，孙永忠对在不久后恢复线下两岸联吟抱有很大期待 。他在社交媒体中写下 ：吟唱是一辈子 的美好，每当诗乐悠扬 ，我们的青春情怀便再一次的涤荡；诗词蕴有的真善美 ，可长葆生命的清新热忱 。(完)
东西问丨刘进 ：江门五邑侨批中有何家国密码？******
中新社江门1月12日电 题：江门五邑侨批中有何家国密码？
——专访五邑大学广东侨乡文化研究院院长刘进
中新社记者 孙秋霞
近代到北美等地谋生 的华侨 ，大多来自珠江三角洲及其周边乡村，其中五邑人最多 。他们将银信(侨批)寄往家乡，赡养家眷，维系亲情 ，同时也推动了侨居地 的繁荣发展。侨批是近代以来海外华侨华人主要通过民间渠道寄给国内眷属 的汇款(银)和家书 的合称。2013年 ，16万封粤闽籍华侨华人留下的《侨批档案》正式被列入世界记忆名录，成为中国第八项“世界记忆”遗产。
江门五邑保存有大量侨批，这些侨批中蕴藏着何种家国密码 ？五邑大学广东侨乡文化研究院院长刘进近日接受中新社“东西问”独家专访，作出深度解读。
现将访谈实录摘要如下 ：
中新社记者 ：为何早期赴北美谋生的华侨大多来自五邑？保存至今的侨批记载了他们怎样的生存史和创业史？
江门台山银信博物馆展出的部分侨批 。严建广 摄刘进：早期到北美谋生 的华侨绝大多来自珠三角粤语方言区，其中80%左右是五邑人(五邑指今江门市下辖新会、台山、开平、恩平、鹤山五个县级行政区) ，台山人占到约五成 。五邑多丘陵 ，人多地少 ，生存压力较珠三角地区 的番禺、中山等地更大 。1848年美国加州发现金矿，这一消息轰动世界，并很快传到珠三角，在五邑地区的青年男子中产生强烈反响。在致富 的“拉力”和生计维艰 的“推力”下 ，他们纷纷出洋“淘金”，并由此形成路径依赖和移民网络。
台山籍华人李齐乐的出入境身份证明文件 。孙秋霞 摄五邑侨批记载了百余年来华侨华人与国内家眷共同构建无数个跨国家庭命运共同体 、追求美好幸福生活的生动案例 。近代 ，五邑华侨侨居的美国 、加拿大 、澳大利亚 、新西兰等国家曾颁布排华法律，种族歧视问题严重 ，大多数华侨在信中诉说在海外谋生 的艰辛与不易。
目前中国公共文博机构保存 的五邑侨批有五万多件 ，现存最早的五邑侨批 是1871年由美国华侨寄回 ，越到后面保留下来的侨批越多。20世纪70年代侨批局并入中国人民银行后，侨批从此成为历史 。
加拿大华侨林德亮给儿子林举俍的信中诉说“到处禁止，不许我华人入境” ，求生维艰 。罗达全藏中新社记者 ：大量到海外谋生的江门五邑华侨，接触西方文化后 ，他们 的思想观念发生了何种转变？他们如何影响家乡社会 ？
刘进 ：华侨是近代早期睁眼看世界的最大中国人群体 。在书信中主要表现在：一 是主动引进侨居国和地区的现代化事物 ，如发电机、留声机 、抽水马桶等，改进侨乡 的生产方式和生活品质；二是新思想新风尚的吸收和引进 ，如更加重视子弟接收现代教育，在婚姻和家庭生活中更体现出平等、民主的趋势；三是浓郁的社会公益意识和国家民族意识 。
江门开平碉楼 。孙秋霞 摄近代，华侨成为推动和参与中国乡村治理和建设的重要力量。五邑华侨为保卫家园 ，修筑了大量防范土匪的碉楼 ，并借鉴侨居地 的社区模式建设许多华侨新村，改善了人居环境。华侨将海外的血汗之资源源不断输入家乡 ，建起了新宁铁路 ，修筑了纵横交错的公路 ；引进西方先进设施 ，如自来水设施、电力 、电话等；改建或新建了上百个用于商业贸易 的圩镇，知名的包括江门开平赤坎古镇、梅家大院(原名汀江圩)、冈宁圩(电影《让子弹飞》“鹅城”取景地)。海外华侨推动了侨乡由传统农业社会向工业社会转型 ，这成为民国时期乡村建设实践和探索 的一个独特类型。
中新社记者：梁启超 、陈少白、司徒美堂 、冯如等历史名人均出自江门， 是否也与华侨带给家乡 的改变有关 ？
刘进：五邑华侨特别重视文化教育，捐资兴办了大量学校 、图书馆 、阅书报社，还兴办了近代中国侨乡最多的侨刊 ，引进了排球等体育运动 ，极大提升了五邑侨乡的文明程度。江门五邑地区产生了梁启超、陈少白等一大批引领中国前进方向 的历史文化名人，这不 是偶然的 ，与这里 的文化土壤密切相关。
华侨伍耀初给父亲寄去50元 ，用于过年给家中儿童发放利 是。李镜尧 藏从澳门到广州 的珠江西岸地区 是海上丝绸之路 的重要通道 ，也 是中外思想文化交锋 、碰撞 的前沿阵地，有学者称之为近代“珠江西岸文化走廊” 。江门五邑地区恰好处于这一走廊地带 ，这里产生大量华侨也与该地区开放氛围相关 。大量华侨出洋，又带来更加包容开放进取的社会文化环境 ，孕育出更多为国家为民族作出杰出贡献的知名历史人物，冯如 、司徒美堂更 是走向世界，成为侨界翘楚 。
司徒美堂写给张祝三 的信件。翁丹萍 摄中新社记者：通过对大量侨批进行研究，您认为江门五邑华侨具有怎样 的集体意识 ？
刘进：在侨批中，华侨自称“唐人”，回国称“回唐” 。汉唐时期 是中国的盛世，他们以中国辉煌 的历史为荣。他们意识到，自己在外遭受种族歧视和排斥， 是因为没有一个强大 的祖国作为后盾 ，普通华侨在侨批中谈到为抗日捐款，说得最多 的是“国家兴亡 ，匹夫有责” ，“有国才有家” 。
广东广州，在“家国情怀寄尺素——江门五邑侨批(银信)专题展”上展览展出的银信。郭军 摄1937年 ，一位美国华侨在信中表示 ：“国家兴亡，匹夫有责” ，“国破家何在 ？！”1979年 ，另一位美国华侨在书信中说：“现在观阅有关报刊 ，祖国大搞四个现代化，我们旅美侨民更希望祖国昌盛和强大，我们海外侨胞有好靠山。”实现中华民族伟大复兴 ，是一代代海内外中华儿女的梦想，每一封家信都诉说和见证了海外侨胞 的家国情怀 。
中新社记者：当前 ，江门逾530万名五邑籍港澳台同胞和海外侨胞遍布世界140多个国家和地区 ，未来应如何保护侨批文化和传承华侨精神？
刘进 ：江门既是近代形成的著名侨乡，又是改革开放后依然活跃的侨乡，新移民数量众多。华裔新生代已融入各个国家和地区 ，成为当地建设者和贡献者。新老移民对家乡的记忆永存心间，关心家乡发展。近年来，华裔新生代到祖籍地血脉寻根 、文化寻根的潮流非常盛 ，他们探寻“我是谁 ？我从哪里来 ？”，为“到哪里去”提供历史文化自信 。
江门五邑华侨华人博物馆展示的部分侨批。孙秋霞 摄为保护好侨批文化，首先要抢救存在灭失危机的侨批，目前民间有数量较多的侨批在流转交易，应抓紧抢救，将它们保存到条件良好的文化机构中 。其次，要加强学术研究，对侨批谈论的跨国家庭日常生活进行学术凝练，探寻文化底蕴，特别要注重国际学术比较研究。第三 ，加强活化利用，通过博物馆 、影视剧 、城市文化景观 、大中小学教育等多种方式，传播和弘扬华侨精神以及中华优秀传统文化。(完)
受访者简介 ：
刘进，五邑大学广东侨乡文化研究院院长 ，教授，著有《台山银信》《五邑银信》《银信与五邑侨乡社会》等 ，参与了“侨批档案：海外华侨银信”申报世界记忆遗产文本的研制工作 。
| 彩神2地图 |
