点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
塞尔维亚“洋教练”在中国文字中寻找“年”味道******
(新春见闻)塞尔维亚“洋教练”在中国文字中寻找“年”味道
中新网威海1月12日电 题：塞尔维亚“洋教练”在中国文字中寻找“年”味道
作者 王娇妮 王晓根
手握毛笔，蘸上墨汁 ，一撇一捺……12日，来自塞尔维亚 的体育教师戈兰在山东威海用两种文字写出了带有美好寓意 的“福”字和祝福语 。
威海南海新区位于山东半岛最东端 ，与韩国 、日本隔海相望 。近几年 ，随着对外开放的深入推进，不少外国人选择来这里工作和生活。
来自塞尔维亚的戈兰 是威海南海新区青苗双语学校 的体育老师 。三年前，他带着妻子玛雅和他们 的3个孩子，来到这里工作生活 。
办年货 、包饺子、抢红包 、串门儿，戈兰对中国过年习俗十分了解。但最让他感兴趣 的，还 是在中国文字中找“年”味儿 。
戈兰一家给中国邻居送春联。 王晓根 摄在威海南海新区观海社区12日组织 的写春联活动中 ，戈兰一家五口齐上阵 ，依次跟着书法老师写“福”字 。对戈兰来说 ，只写“福”字已远远不够 ，他还颇具创意地采取“接龙”形式 ，用母语塞尔维亚语在红纸上写下“健康喜乐、事业顺利 、财源滚滚、新年快乐”的祝福语。
经过了3个多小时的努力 ，100多幅寄托美好寓意的春联铺满地面。喜庆的红纸上，外文字母和中国“福”字的混搭 ，呈现出“中西合璧”的美好愿景 。
戈兰 的妻子玛雅则提议学着本地人去“串门子” ，送祝福 。一家五口拎着春联 ，敲开邻居家的门 。
“新年快乐 ！”戈兰一家双手作揖说着贺词 。“太感动了 ，头一次接待这么特别的客人 ，祝你们阖家幸福 ！”邻居吴月美高兴地说 。
回到家后 ，戈兰迫不及待地将对联“迎喜迎春迎富贵 接财接福接平安”贴在自家门上。“有点歪”“不对，太高了” ，三个孩子当起了“质检员” ，要求爸爸做到分毫不差 ，端端正正 。
小儿子卢卡还拨通了塞尔维亚朋友的电话 ：“我们家现在有春联了 ，等到春节那天，我还要给你打电话拜年，你记得要学习几句吉祥话呀 。”卢卡向他的朋友介绍起了中国传统习俗，当起了“中国通”。
戈兰细数起还要为中国年做 的准备 ，“今年我要包具有塞尔维亚特色馅料 的饺子给家人们吃。”“我要体验万家寨大集 ，听说临近过年时候 的大集特别热闹 。”“最近还有丹顶鹤 、天鹅等鸟类来到这里，我要拿着相机记录下来 ，到时候发给塞尔维亚的家人看 。”一件件事填满了他的待办清单 。
从中国美食到传统习俗，戈兰一家人入乡随俗。“没待够”是戈兰一直挂在嘴边的话 ，他去过中国许多城市，最后定居在威海 ，一家人在这里感受中国传统文化的底色和城市发展的亮色。(完)
东西问·中外对话 | 全球经济拉响衰退警报 谁最受伤？****** 中新社北京7月23日电 题：全球经济拉响衰退警报 谁最受伤？ 中新社记者 庞无忌 “屋漏偏逢连夜雨”。这是近期全球经济 的真实写照 。 一边 是欧美等发达经济体“爆表” 的通胀数据。6月美国CPI同比上涨9.1% ，创40年来新高。欧元区6月CPI同比也创纪录地增长8.6% 。各国央行被迫大幅收紧货币政策以对抗通胀 。另一边 ，全球 的粮食、能源 、财政、气候等多重危机叠加，部分国家民众生计遭遇威胁。 全球经济怎么了？我们是否正在陷入衰退 ？就此 ，中新社“东西问·中外对话”邀请了中欧国际工商学院经济学教授、副教务长芮博澜(Bala Ramasamy)，欧洲知名电子元器件制造商普莱默(Premo)公司首席财务官费尔南多·戈麦斯(Fernando Gomez)，与中新社经济部主任魏晞展开对话。  中新社“东西问·中外对话”现场。翟璐 摄芮博澜认为 ，全球经济正走向衰退 ，这段糟糕 的时期可能会持续12-18个月。能源等资源对外依存度较高的发展中国家所受到 的冲击或最大。为了降低经济衰退带来 的影响 ，各国政府需要协作起来，共同采取行动 。 戈麦斯表示 ，经济衰退的“症状”在夏季之后的几个季度里会显现出来。对于中国，他认为，尽管也会受到全球经济衰退 的影响——没有国家能够幸免 ，但中国政府会坚决 、果断地采取行动，中国将比其他国家更快更早地从全球衰退的影响中恢复过来 。 对话实录摘编如下： “不公平 的危机” 魏晞 ：最近联合国发出警告称，我们正面临数十年未见 的生活成本危机，包括粮食 、能源和金融等多个方面，全球经济究竟出了什么问题 ？ 芮博澜：现在全球可以说 是危机重重 。新冠疫情带来 的后果是生活成本危机，由于供应链中断 ，商品的需求和供应之间出现了错位 。今年2月爆发的乌克兰危机，又让本已出现瓶颈的供应链雪上加霜，特别 是在能源和食品市场上 。这种生活成本危机 ，事实上是发生在不公平基础上的危机——是中低收入国家的危机 ，而不是富裕国家的危机。富裕国家有能力支付更高 的食品、能源等价格 ，但 是中低收入国家却难以为继。最终的结果将 是国家之间的贫富差距越来越大 。当前挑战还会进一步恶化已经存在 的问题，如：收入不平等、贫困 、政治和社会不稳定等。 戈麦斯：以欧洲市场来说 ，受新冠疫情影响，欧洲已经遭遇了超一年的经济停滞。许多经济领域都关闭了 ，亚洲与欧洲间 的物流运输以及一些制造业领域都遭遇瓶颈 。这种供应链受阻 ，在某种程度上增加了制造业 的价格和成本 ，这些成本最终传导到其他的经济领域 ，加剧了通胀和对通胀的预期。 “创纪录的通胀” 魏晞 ：6月份欧元区CPI同比上涨8.6% ，再创历史新高，这对欧洲民众的生活有什么影响 ？您有感受到通胀的压力吗 ？ 戈麦斯 ：通货膨胀已经对欧洲企业和普通民众产生了很大影响。首先是供应链 的投入成本上升。随着物价上涨 ，人们会对薪水上涨有更高 的期望 ，以期补偿部分失去的购买力 ，但这对企业的结构成本造成了压力 。其次 是消费者 的购买力下降，人们对投资和耐用品 的支出下降，这又反过来影响企业 的经营 。 芮博澜：从根本上说 ，通胀发生 是因为需求和供应之间存在缺口和滞后 ，供应无法跟上需求。这种缺口 、滞后不断加大，商品价格自然上升。  资料图“美欧等激进加息，让发展中国家跟着遭殃” 魏晞 ：今年以来，美联储已加息3次 ，欧元区也开启了11年来 的首次加息 ，这对控制通胀、降低生活成本有帮助吗？ 芮博澜：我们没有很多工具来控制通胀 ，其中，加息是最常见的一种处理方式 。但问题是： 是不 是太晚了？因为高通胀的危险其实从2021年年中就已经存在了 。现在全球的通货膨胀率已处于20世纪80年代以来的最高水平，于 是美联储、欧央行在货币市场上采取了激进的(加息)举措。 但这可能会加剧一些发展中国家 的通胀 。在发展中国家，通货膨胀 的一部分是预期性通胀。但另一个更大的问题在于货币贬值 。当美国提高利率时 ，资金会流出发展中国家 ，从而带来发展中国家本币贬值，进口就会变得更加昂贵。这意味着发展中国家不仅要承受因供需缺口而产生 的通货膨胀，还要承受进口型通胀压力 。 而且不幸的 是 ，发展中国家并没有太多的手段来处理通货膨胀，只能被动跟随加息 。付出 的代价是，它可能导致严重的经济下滑。 “欧元贬值可能加剧通胀” 魏晞：戈麦斯先生 ，人们还担心利率上升会导致欧元急剧下跌 。近期欧元对美元跌至20年来的最低点。你会担心欧元贬值影响到公司在欧洲的业务吗？ 戈麦斯：欧元贬值让企业经营者和欧洲央行都措手不及 。从理论上讲，欧元贬值对欧洲出口商是利好，他们 的产品在国际市场上将更具竞争力 。但只要我们购买非欧元计价 的商品，欧元贬值就会增加进口型通胀压力，其中最为重要 的就是天然气和石油 。因此 ，欧元贬值会让欧洲 的通胀状况变得更糟 。 我的观点 是，目前市场的变化已经超过了欧洲中央银行反应 的速度 。因此，货币政策 是落后 的 。但即使欧央行提高利率，欧元对美元的汇率也不太可能会回到之前1.15 、1.20的水平。而且，在一个高通胀的国家 ，汇率是多少并不重要 ，因为货币正在贬值。 坦率地说 ，我不认为他们还有什么“牌”可打。最有可能出现的 是情况恶化 ，欧洲在未来几个季度出现经济衰退 。 “全球经济正在走向衰退” 魏晞 ：全球经济 是否正走向衰退？持续时间会有多长？ 芮博澜：我相信我们将进入经济衰退，因为通过加息控制通胀是一把“双刃剑”。不过，当我们谈论这些糟糕情况时 ，必须记住它们不会永远持续下去。如果情况糟糕的话 ，可能持续12至18个月。如果看过去50-60年发生 的危机 ，平均来说，糟糕的时期大约会维持一年 。 戈麦斯：我认为，我们将在夏季之后 的几个季度里看到经济衰退 的开始 。经济衰退有一些负面含义 ，比如：高失业率、商业领域 的损失、人们遭受痛苦等。但它最终是一种平衡 。我们已经看到商品价格在6月份开始急剧下降 。 魏晞 ：如何应对全球衰退？哪些国家最危险 ？ 芮博澜 ：我们所面临 的问题如通货膨胀等是全球性的 ，所以我们需要的 是全球性 的解决方案 。如果各国能够走到一起 ，试图共同找到一个解决方案，并在所有国家实施，将有助于解决问题，但这不是一件容易 的事。 各国的情况不尽相同 ，但没有人可以逃避现在全球面临的问题。目前一个大问题 是能源价格飙升 ，对于拥有自然资源 的国家 ，或能更好地承受经济衰退 。而依赖能源等资源进口 的发展中国家则处境更为艰难，比如斯里兰卡 。 “中国经济有望更快恢复” 魏晞 ：您对中国之后的经济和社会发展有什么看法？ 戈麦斯 ：我在中国生活了6年，对中国社会 、经济有一些认识。首先是韧性。我已经看到中国经济非常快地从过去 的几波疫情中恢复。中国经济 的韧性是我们在其他许多地方看不到 的。我对中国经济的预期 是 ，尽管仍将遭受这场全球经济衰退的影响——没有国家能够幸免，但我很确定中国政府会非常果断 、坚决地采取行动 。事实上，其中一些强有力 的举措已经到位了 。中国将比其他国家更快更早地从全球衰退的影响中恢复过来。(完) 
|
)