面向世界 ，习近平如何讲故事 ？******
(近观中国·外交篇)面向世界，习近平如何讲故事？
中新社北京9月27日电 题 ：面向世界 ，习近平如何讲故事 ？
作者 钟三屏
“土地沃壤 ，稼穑备植 ，林树蓊郁 ，花果滋茂，多出善马 。”
2022年9月开启中亚之行前 ，中国国家主席习近平在乌兹别克斯坦媒体发表的署名文章中 ，讲述了唐代高僧玄奘描绘撒马尔罕美景的故事 。两国上千年友好交往 的历史 ，从故事中扑面走来。
如果说外交 是一门关于沟通的艺术，“讲故事”或许正是最有效 的沟通方式之一 。可春风化雨 、润物无声，也可振聋发聩 、发人深省 ，这 是故事 的力量。
作为中国故事 的“第一主讲人”，习近平常常在出访的演讲里、在国外媒体发表 的署名文章中，用讲故事 的方式让更多国家 的人民听见中国的声音 ，增进彼此间的了解 。
细数习近平在外交场合讲过的故事 ，不难发现 ，中外绵远悠长 的交往历史是其取之不尽的“素材库” 。
在海上交通枢纽新加坡 ，习近平谈起当地博物馆里 的郑和宝船模型；
在佛教起源之地印度 ，习近平提及白马驮经 的典故；
在丝绸之路上的伊朗，习近平说到中国使者张骞的副使曾在此受到隆重接待。
……
资料图：“郑和宝船” 1 ：1比例复建船体 。中新社记者 泱波 摄历史长河中，中国与许多国家都结下不解之缘 ，构成如今相知相识 的共同记忆 。无论 是曾经 的驼铃相闻 ，还 是舟楫相望 ，过往的交流成为如今的故事，也构筑起未来的互动基础 。
如何让文化背景迥异 的听众听得懂中国人的讲述？
那些激发文化共鸣的故事，往往能让讲述者与倾听者之间产生奇妙的“化学反应”，这也正 是习近平快速拉近彼此距离的诀窍 。
在英国伦敦金融城市长晚宴上，习近平讲起同一时代 的东西方两位戏剧大师——莎士比亚与汤显祖 。“每个读过莎士比亚作品的人 ，不仅能够感受到他卓越 的才华 ，而且能够得到深刻 的人生启迪。”
与此同时，他也向在座英国听众介绍，“中国明代剧作家汤显祖被称为‘东方的莎士比亚’，他创作的《牡丹亭》 、《紫钗记》 、《南柯记》、《邯郸记》等戏剧享誉世界”。
两位文学巨匠的同频共振，拉近了中国与英国 的“文化距离” 。
在美国华盛顿州西雅图市 ，习近平在谈及海明威和他笔下 的《老人与海》时，还特别提起自己 的一段轶事：“我去了海明威经常去 的酒吧，点了海明威爱喝 的朗姆酒配薄荷叶加冰块 。我想体验一下当年海明威写下那些故事时的精神世界和实地氛围” 。
三言两语 ，几段故事 ，习近平让听者感到大洋彼岸的中国并非文化中的“他者” 。
面向世界讲述中国，习近平也常常采用讲故事 的方式 ，并多次讲到他自己或友人的故事。
在讲述中国 的发展历程时 ，他没有用宏大的场景描述，也没有用任何的统计数字 ，而 是选择了一个与他个人经历紧密相关的村庄——梁家河的变化 。
在一次外访中 ，习近平讲述自己在陕西梁家河当农民 的时光，“我和乡亲们都住在土窑里 、睡在土炕上，乡亲们生活十分贫困 ，经常是几个月吃不到一块肉”，“我很期盼 的一件事，就是让乡亲们饱餐一顿肉 ，并且经常吃上肉。但是，这个心愿在当时 是很难实现 的”。
紧接着，他说起梁家河如今 的变化，“今年春节 ，我回到这个小村子 。梁家河修起了柏油路，乡亲们住上了砖瓦房，用上了互联网，老人们享有基本养老 ，村民们有医疗保险，孩子们可以接受良好教育 ，当然吃肉已经不成问题” 。
资料图 ：陕西省延安市梁家河村风光。图片来源 ：视觉中国作为14亿多中国人民的领导人 ，在习近平向外界讲述 的中国故事中，复杂而深刻的中国今昔之变浓缩在一个小小的村庄里 。中国发展的宏大叙事，还原为一处处生动 的细节 。
星巴克董事会名誉主席霍华德·舒尔茨当时也 是台下的听众之一 ，通过习近平的讲述 ，“梁家河”这个此前从未听说过 的地名，在他 的心中留下深刻印象。发生在这个中国陕北小村庄 的故事 ，让舒尔茨对中国梦和美国梦 的共通之处有了更深的理解 。
“中国需要更多地了解世界，世界也需要更多地了解中国。”在谈笑间，在感动中 ，在回味深长的故事里 ，人们看到一个具体又可感的中国领导人，也看到一个宏大而复杂的中国。
解读习近平讲故事 ，也为更多人成为中国故事 的“主讲人”开启了可能 。
在互联网时代 ，每个人都是“价值出口” ；在地球村时代 ，每个人都是“国家名片” 。在这个格外需要交流与理解 的时代，打动人心的故事，正在成为一门沟通中外的世界语言。(完)
中新社70年丨张明新：从“蒙查查”到“中国新闻奖”!******
25年前的7月1日凌晨，作为中新社香港回归报道前方团队 的一员，张明新随解放军驻港部队跨过深圳河，进驻原驻港英军总部威尔士亲王大厦，见证香港回归祖国的荣光时刻 ；25年后 ，这位新闻老兵再次出发 ，履新中新社总编辑 ，投身新的“新闻战役”。小牛工作室今天特别分享张明新1997年6月撰写 的《<千日迎回归>写作追忆》 。
破“三关” ：不再“蒙查查”
1997年7月1日，是我们这些驻港 的内地记者日夜盼望 的日子 。多少天来 ，大家踏着回归的脚步 ，废寝忘食地工作 ，向读者听众观众们报道回归信息 ，度过了一个个难忘的日日夜夜。
▲作者驻港期间在维多利亚港留影当这个激动人心的时刻就在眼前时，我不禁想起刚到香港的情景和参与采写《千日迎回归》一稿的前前后后。1994年6月1日中午 ，我乘坐 的广九直通车越过了罗湖桥，这 是我第一次出境采访，并由此开始了常驻香港 的记者生涯。
作为中国一家从事对外报道 的通讯社 ，在收回香港这一历史性事件上写出一些富有时代感 的稿件是我们的使命 ，而又作为初来未从事过香港问题报道 的我来说 ，仍有不少困难需要克服 。
▲6月20日，香港维多利亚港两岸的多个户外大屏幕播放庆祝香港回归祖国25周年的庆祝标语。中新社记者 李志华 摄首先 是语言关。1994年普通话在香港还没有现在这么流行 。记得第一次去参加一个爱国爱港团体举行 的记者招待会 ，一席 的广东话只听懂百分之二三十 。
于是，平日利用一切机会多看电视 ，多听收音机 ，多看录像 ，向当地的同事学习 ，向来实习的香港学生求教 。慢慢地能听懂新闻节目了 ，电台的清谈节目也能听懂大意了 ，还开始大着胆子说几句 。
▲97庆回归香港—北京接力赛其次是融入香港 的社会 ，了解港人的所想所思。我到一个陌生 的地方工作 ，一开始最好 是尽可能地多参加一些活动 ，多去现场 ，了解当地 ，熟悉地理 ，能找一些今后的采访线索 。“不以稿小而不去”。当然有些稿子不一定马上写 ，可以留下资料以后用。
再次 是了解香港的政治经济情况 ，香港 是较成熟的自由经济模式 ，与内地 的市场经济体制有很大不同 ，政治体制差别就更大 。临来时曾买了不少书籍，到香港后，把这些书翻了一遍，又看了一些港版 的书籍资料 。
经过三四个月 ，广东人所说 的“蒙查查”(糊涂)现象少点了，一般性 的报道拿得起来了 ，也找到了做重点报道 的感觉。
“马照跑” ：明天会更好
1994年10月5日 是香港回归倒计时一千日。我们想，要在倒计时一千日时写篇有点分量的稿件。
“马照跑” 是对“九七”后香港生活方式不变 的形象写照 。我们分社附近有一个马会的投注站 。5日正好 是赛马日，街间随机访问是我们在香港报道尤其 是重大事件反应报道的常用的手法。好处是人物语言和场景鲜活生动 ，难处是要克服语言上 的障碍，还要耗费时间，并克服一些不愿意接受访问时 的尴尬情况。
老记周景洛到投注站后看见一个正在专心填马票 的小伙子，小伙子选了一匹名为“明天更好”的马投注 ，于 是老周主动上前与他交谈 。得知小伙子在今天“这个特殊 的日子选定‘明天更好’这匹马投注”希望会给他带来好运的心态 。
我则一早就到街上转悠 ，见到了报摊上报纸头版大幅迎回归的祝贺广告 ，与平时整版篇幅的地产广告形成了鲜明的对比。便觉得这个细节既可以烘托气氛，又反映出了港人的期盼回归心情 。
▲1997年6月1日香港培侨中学毕业典礼回到办公室后找出名片本，连着打了几个电话 ，但只找到了9月18日区议会选举时碰到的王国兴议员 。我当时的广东话还处于“识听唔识讲” 的阶段。好在王国兴能听懂普通话，我也能听懂他说 的广东话 。
通过一个人物的活动 、言论来表现某个新闻事件 是西方新闻写作的常见 的手法 ，对外报道 的受众也容易接受 。王先生说：“港人必须丢掉幻想 ，立足于己 ，依靠祖国，团结建港。”由此表现一个普通爱国爱港人士在“千日迎回归”时的所想所思，所作所为 。
▲香港各界举行国庆庆祝活动至于其他一些细节，如基本法讲座、文化和招商展览等分别 是从报纸、新闻稿和采访通知材料中综合而成，没有展开写 ，只起到画龙点睛的用途 。到了下午 ，材料汇集得差不多了 。用一台黑白屏幕 的IBM笔记本，我开始负责执笔合成 。
下午3点 ，负责写港督施政报告稿 的同事递过来彭定康 的第三份施政报告英文本《香港 ：未来一千天》 ，报告中蕴含着殖民统治者的无奈和对即将退出历史舞台的心有不甘 。于 是决定在我们稿件中加上有关内容 ，以加强针对性 。
▲香港—广州庆回归信鸽竞翔活动举行虽然时间匆忙 ，但由于大家材料准备充分 ，对主题商议得透彻，所以立意谋篇就省力许多 ，而重点放在了材料的选择和布局上，正好文字稿件选择了四个场景(报摊 、马会 、招商会和文化展览会) ，四个人物谈话(曾宪梓、王国兴 、萧蔚云 、朱幼麟)，并穿插了一些过渡语言，感觉尚不冗长。
斩获“中国新闻奖”
到了下午5点来钟 ，初稿出来了，老周先将那份初稿修改后交给了分社的副总编蔺安稳 ，老蔺将原题《千日倒数迎回归》改成《千日迎回归》，改后的标题，既简明扼要，又富有力度。
第二天，我们看到了《人民日报·海外版》 、香港《文汇报》 、香港《商报》刊出了此稿。《文汇报》标题改为《香港 ：千日倒数开始》，并加了《责任感紧迫感》和《一体化 的趋势》两个小标题 。《商报》将标题改为《满怀期待共保繁荣港人迎接千日回归》 ，过了两天 ，看到在澳门和泰国等地 的四五家报纸上也刊出了这篇稿件 。
经过分社和总社 的推荐，时任我社总编辑 的郭健(又名郭建)将这篇稿件带到了1994年“中国新闻奖”的评比会上 ，获得了三等奖。 (原载1997年第7期《新闻三昧》，本文有删节)
作者 ：张明新(时任中国新闻社香港分社采访部主任)
| 大发乐彩app地图 |
